{"id":1338,"date":"2023-12-11T12:04:13","date_gmt":"2023-12-11T11:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/?p=1338"},"modified":"2025-12-12T23:19:56","modified_gmt":"2025-12-12T22:19:56","slug":"suc-session-in-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/2023\/12\/suc-session-in-english\/","title":{"rendered":"SUC-SESSION in English"},"content":{"rendered":"\n<p>A while ago I <a href=\"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/2023\/04\/suc-session-adventure-ecke\/\">mentioned<\/a> my &#8220;<em>Adventure-Ecke<\/em>&#8221; in the German Spectrum fanzine <em>SUC-SESSION<\/em>. Now that the second instalment is out, I would like to add that there is an English version of the magazine, which you can order for the same price (\u20ac 4,50 for 3 PDF issues or \u20ac 23-29 for 3 printed issues).<\/p>\n\n\n\n<p>I don&#8217;t know when the translated issues are published, and I haven&#8217;t seen the <em>Adventure-Ecke<\/em> in English, but I can tell you from other articles I have read that the translations are usually fine. (<strong>Update<\/strong>, 16 December: now I have seen the translation, and it&#8217;s more than fine. I can wholeheartedly recommend it.) So if you&#8217;re interested in the Sinclair Spectrum this might be interesting to you. Usually it&#8217;s Spectrum-only (with the odd QL or ZX-80\/81 article thrown in every now and then), but the current issue, for instance, also contains an article about the Apple-1 and another one about the Dragon 32.<\/p>\n\n\n\n<p>I took over the <em>Adventure-Ecke<\/em> with issue #234 from <a href=\"https:\/\/www.sintech-shop.de\/en\">Thomas Eberle<\/a> who didn&#8217;t have enough time for it anymore. At the moment it looks like it will appear every two issues, so the current issue #236 features its second appearance.<\/p>\n\n\n\n<p>If you would like to read it, you can order the magazine <a href=\"http:\/\/www.speccy-scene.de\/\">here<\/a> (click &#8220;English version&#8221; at the top). The subscription starts with the next issue, but you can contact them, and I&#8217;m sure they will also sell you older issues, at least as PDF files.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Update<\/strong>, 12 December 2025: unfortunately, SUC-SESSION has been shut down due to a lack of people willing to write articles. I&#8217;m leaving the descriptions above unchanged, but you can now officially find the old issues in German and English <a href=\"https:\/\/spectrumcomputing.co.uk\/magazine\/221\/SUC-Session\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A while ago I mentioned my &#8220;Adventure-Ecke&#8221; in the German Spectrum fanzine SUC-SESSION. Now that the second instalment is out, I would like to add that there is an English version of the magazine, which you can order for the same price (\u20ac 4,50 for 3 PDF issues or \u20ac 23-29 for 3 printed issues). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1341,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-introspektiv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1817,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions\/1817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vintrospektiv.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}